林主簿明仲挽词 其三

宋 · 王十朋

译文

假馆城西日,清谈屡获陪。

借居城西的那些日子里,我多次有幸陪您清谈。

江湖倦游宦,文字阻衔杯。

厌倦了在江湖间四处为官,因文字之交却阻隔了举杯共饮。

方叹鸾栖棘,俄惊凤去台。

刚叹息鸾凤竟栖息在荆棘之上,忽然惊闻凤凰已离开楼台。

雪梅开旧屿,无复寄诗来。

雪中梅花在旧时的小岛上开放,却再也不见您寄诗来了。

赏析

题解
林主簿明仲挽词其三。假馆城西日,清谈屡获陪;江湖倦游宦,文字阻衔杯;方叹鸾栖棘,俄惊凤去台;雪梅开旧屿,无复寄诗来。

逐句解读
「假馆城西日」——假馆城西之日。

「清谈屡获陪」——清谈屡获陪伴。

「江湖倦游宦」——江湖倦于游宦。

「文字阻衔杯」——文字阻隔了衔杯。

「方叹鸾栖棘」——方叹鸾鸟栖于荆棘。

"鸾栖棘"比喻贤才不得其位。

「俄惊凤去台」——俄惊凤去台。

"凤去台"指去世。

「雪梅开旧屿」——雪梅开在旧屿。

「无复寄诗来」——无复寄诗来。

艺术手法
一是"方叹鸾栖棘,俄惊凤去台"以"鸾栖棘"和"凤去台"两个意象写出了对逝者命运的同情——贤才屈居,忽然离世——以鸟的意象写出了人的悲剧。二是"雪梅开旧屿,无复寄诗来"以"雪梅"与"无复"构成景物与人事的对比——梅犹开而人已去——以自然的不变写出了人事的无常。

总体评价
此挽词以林明仲为题,写出了逝者的贤才不遇和生死之别。

"雪梅开旧屿,无复寄诗来"以景物写出了人事的无常。

相关诗词