林主簿明仲挽词 其二

宋 · 王十朋

译文

一箭双雕手,青衫已白头。

一箭双雕的高手,穿青衫时已经白头。

砚几磨铁尽,官止及瓜休。

砚台几乎磨穿铁笔,做官只到任满便休。

漏断鄞江梦,风含曲水愁。

鄞江的梦在夜漏断尽时消散,风中含着曲水的忧愁。

钧天记白玉,麈世冷西楼。

钧天仙界记载着白玉般的品格,尘世中西楼冷清。

赏析

题解
林主簿明仲挽词其二。一箭双雕手,青衫已白头;砚几磨铁尽,官止及瓜休;漏断鄞江梦,风含曲水愁;钧天记白玉,麈世冷西楼。

逐句解读
「一箭双雕手」——一箭双雕的手。指才干出众。

「青衫已白头」——青衫已经白头。

「砚几磨铁尽」——砚台几乎磨铁而尽。

「官止及瓜休」——官止于瓜代而休。

"及瓜"指任期届满。

「漏断鄞江梦」——漏断鄞江之梦。

"鄞江"指宁波。

「风含曲水愁」——风含曲水之愁。

「钧天记白玉」——钧天记白玉。

"钧天"指天帝之所。

「麈世冷西楼」——尘世冷于西楼。

艺术手法
一是"一箭双雕手,青衫已白头"以"一箭双雕"的才干与"青衫白头"的遭遇构成对比——才高而命薄——以反差写出了不平。二是"砚几磨铁尽"以"磨铁"写出了读书的勤苦——砚台磨到铁一般——以夸张写出了用功的深。

总体评价
此挽词以林明仲为题,写出了才高命薄的惋惜。

"一箭双雕手,青衫已白头"以对比写出了命运的不公。

相关诗词