临行至贡院观桂赠致约

宋 · 王十朋

译文

窃禄清源愧不才,贡闱临去尚徘徊。

我在泉州忝居官位自愧才能不足,即将离开贡院仍依依徘徊。

青青万本新移桂,尽是梅仙手为栽。

万株新移栽的桂树青翠葱茏,全都是梅仙亲手栽种。

赏析

题解
此诗为王十朋离开泉州前夕,至贡院观看桂树时赠予林致约之作。贡院中桂树新移,皆林致约手栽。古人以“折桂”喻科举及第,桂树与功名关联密切,诗人观桂赠诗,既有惜别之意,亦含对后进仕途的美好祝愿。

逐句解读
「窃禄清源愧不才」——我在清源(泉州)忝居官位,自愧才能不足。

「贡闱临去尚徘徊」——即将离开贡院,临行仍依依徘徊不忍离去。

「青青万本新移桂」——万株新移栽的桂树青翠葱茏。

「尽是梅仙手为栽」——全都是梅仙(林致约)亲手栽种。

艺术手法
首句以“窃禄”“愧不才”自谦,为临别赠言铺垫谦逊基调。次句“徘徊”二字写出不舍之情。后两句为全诗重心,以桂树为媒介,将林致约比作“梅仙”(以梅溪之“梅”切合王十朋号,又以“仙”美称对方),既写实景,又暗含“折桂”之喻——亲手栽桂之人,他日必能折桂。借物寄情,言近旨远。

总体评价
此诗以观桂赠别为题,将离别之情与功名之期融于桂树意象之中。“尽是梅仙手为栽”一句,既称美对方勤勉,又暗寓前程可期,含蓄而深情。

相关诗词