林黄中少卿出守吴兴芮国器司业以诗送之有今日桐城王刺史异时遗爱在吾州句用韵寄二公 其一

宋 · 王十朋

译文

出处平时正且严,犹于瓜李谨疑嫌。

出仕与退处平时端正而严谨,即便在瓜田李下也谨慎避嫌。

两溪水照新明月,六客堂逢旧紫髯。

两溪的水面映照着新月,六客堂中重逢旧日紫髯的朋友。

安定化应孚学校,谢公思已结闾阎。

安定先生的教化应当取信于学校,谢公的恩德已经深结于民间。

湖山清远使君好,想见邦人慰所瞻。

湖光山色清远使君爱好风雅,可以想见百姓们因得其所瞻而感到欣慰。

赏析

题解
林黄中少卿出守吴兴芮国器司业以诗送之有今日桐城王刺史异时遗爱在吾州句用韵寄二公其一。出处平时正且严,犹于瓜李谨疑嫌;两溪水照新明月,六客堂逢旧紫髯;安定化应孚学校,谢公思已结闾阎;湖山清远使君好,想见邦人慰所瞻。

逐句解读
「出处平时正且严」——出处平时正且严。

「犹于瓜李谨疑嫌」——犹于瓜李之嫌谨慎。用瓜田李下之典。

「两溪水照新明月」——两溪水照新明月。

「六客堂逢旧紫髯」——六客堂逢旧紫髯。用湖州六客堂之典。

「安定化应孚学校」——安定之化应孚于学校。

"安定"指胡瑗,安定先生。

「谢公思已结闾阎」——谢公之思已结于闾阎。指谢安遗爱于吴兴。

「湖山清远使君好」——湖山清远使君喜好。

「想见邦人慰所瞻」——想见邦人慰其瞻望。

艺术手法
一是"犹于瓜李谨疑嫌"以瓜田李下之典写出了林黄中的谨慎——即使是嫌疑之地也小心避嫌——以典故写出了品格的严谨。二是"安定化应孚学校,谢公思已结闾阎"以胡瑗和谢安之典写出了对林黄中治郡的期许——如胡瑗教化学校,如谢安遗爱民间——以先贤写出了期望。

总体评价
此七律以送别为题,写出了对林黄中的期许。

"湖山清远使君好"以湖山写出了吴兴之美。

相关诗词