林漕世传赠莆中荔子名状元红分送陆倅陆有诗次韵

宋 · 王十朋

译文

谱中不见见屏中

荔枝谱中不曾见到却在画屏中见到

正与花王雅目同

正与花王的雅致目光相合

别驾破荒吟好句

别驾开创先例吟出佳句

少陵诗里擘轻红

正如杜甫诗中所写剥开轻红的荔枝

赏析

题解
林漕世传赠莆中荔子名状元红分送陆倅陆有诗次韵。谱中不见见屏中,正与花王雅目同;别驾破荒吟好句,少陵诗里擘轻红。

逐句解读
「谱中不见见屏中」——荔枝谱中不见只见屏中。

「正与花王雅目同」——正与花王的雅目相同。

"花王"指牡丹。

「别驾破荒吟好句」——别驾破荒吟出好句。

"别驾"指陆倅。

「少陵诗里擘轻红」——少陵诗里擘轻红。

"少陵"指杜甫,曾写荔枝。

艺术手法
一是"谱中不见见屏中"以"不见"与"见"写出了状元红荔枝的特别——不入谱而入画——以缺失写出了独特。二是"少陵诗里擘轻红"以杜甫写荔枝的诗为典故——将状元红与杜诗中的荔枝相提并论——以经典的参照写出了此荔枝的品级。

总体评价
此绝句以状元红荔枝为题,写出了其不入谱而入画的独特。

"少陵诗里擘轻红"以杜诗为参照,格调高雅。

相关诗词