梁府君挽诗

宋 · 王十朋

译文

两郡三乡頼保全

两郡三乡的百姓仰赖他来保全,

乃翁剑学不虚传

他父亲的剑术学问并非虚传。

黄巢讵敢臣周朴

黄巢岂敢让周朴做自己的臣子,

赵胜那能爵鲁连

赵胜又怎能封鲁仲连以爵位。

仁里化成儒气象

仁德之乡化育出儒雅的气象,

心田种得佛因缘

心田中种下了佛门的因缘。

奇儿自是青云士

奇才儿子自然是青云之士,

行见荣光烛九泉

不久便可见荣光照耀九泉之下。

赏析

题解
此诗为梁府君挽诗之作。两郡三乡赖保全,乃翁剑学不虚传,黄巢讵敢臣周朴,赵胜那能爵鲁连,仁里化成儒气象,心田种得佛因缘,奇儿自是青云士,行见荣光烛九泉。

逐句解读
「两郡三乡頼保全」,两郡三乡仰赖他保全。

「乃翁剑学不虚传」,其父的剑学并非虚传——家学渊源。

「黄巢讵敢臣周朴」,黄巢岂敢让周朴为臣——周朴为唐末隐士,黄巢召之不屈而死。

「赵胜那能爵鲁连」,赵胜怎能封爵鲁仲连——鲁仲连义不帝秦不受封。

「仁里化成儒气象」,仁里教化成儒家的气象。

「心田种得佛因缘」,心田种得佛家的因缘。

「奇儿自是青云士」,奇儿自然是青云之士。

「行见荣光烛九泉」,将看到荣光照耀九泉之下。

艺术手法
前四句写梁府君之德:保全乡里、家学渊源、不屈如周朴、不受如鲁连。五六句以儒佛并写其修养:仁里化儒、心田种佛。末二句以其子之贵写逝者之荣:子为青云士,荣光烛九泉。全诗由德到修到子,由生到死,庄重而深沉。

总体评价
此诗以周朴鲁连两典写梁府君之节义,以儒佛并修写其修养。

「奇儿自是青云士行见荣光烛九泉」以其子之贵写逝者之荣,挽诗庄重。

相关诗词