连日至瞿唐谒白帝祠登越公三峡堂徘徊览古共成十二绝 瞿唐

宋 · 王十朋

译文

七日重来白帝城,劳生远宦厌将迎。

七日后重新来到白帝城,劳碌的人生远在他乡为官已经厌倦了迎来送往。

瞿唐莫下今宜下,兴逐渔舟一叶轻。

瞿唐峡之前说不要下行如今却该下行了,游兴追逐着渔船如一叶轻舟般飘荡。

赏析

题解
此诗为连日至瞿唐谒白帝祠登越公三峡堂之瞿唐篇。王十朋以七日重来与劳生远宦写重游之慨,以瞿唐莫下今宜下与兴逐渔舟写归隐之兴。

逐句解读
「七日重来白帝城」,七日重来白帝城。

「劳生远宦厌将迎」,劳生远宦厌倦将迎。

「瞿唐莫下今宜下」,瞿唐莫下今宜下——昔人诫莫下瞿唐,今宜下。

「兴逐渔舟一叶轻」,兴逐渔舟一叶轻。

艺术手法
前两句以七日重来与劳生远宦写重游之慨。后两句以瞿唐宜下与渔舟一叶写归隐之兴。全诗以瞿唐写归隐之兴。

总体评价
此诗以瞿唐写归隐之兴,「兴逐渔舟一叶轻」以渔舟写归隐之兴。

相关诗词