连日鹊喜东归之祥也诗寄二弟

宋 · 王十朋

译文

乌鹊枝头竟日喧

喜鹊在枝头整日喧闹

皇恩应许返丘园

皇恩应当允许我返回故园

荒芜赋就同元亮

田园荒芜写就归赋,与陶渊明一样

欢喜诗成异审言

欢喜之作成诗,与杜审言的归去之喜不同

定有好音来象阙

一定会有好消息从朝廷传来

媿无遗爱在夔门

惭愧在夔州没有留下什么惠政

寄书预报梅溪弟

寄信提前告知梅溪弟弟

洒扫吾庐办酒尊

打扫好我们的房屋,备好酒杯

赏析

题解
此诗为连日鹊喜东归之祥也诗寄二弟之作。王十朋以乌鹊枝头与皇恩许归写东归之祥,以荒芜赋同元亮与欢喜诗异审言写归乡之喜,以好音象阙与无遗爱夔门写仕途之憾,以寄书梅溪弟与洒扫办酒写归乡之备。

逐句解读
「乌鹊枝头竟日喧」,乌鹊枝头竟日喧——乌鹊为喜兆。

「皇恩应许返丘园」,皇恩应许返丘园。

「荒芜赋就同元亮」,荒芜赋就同元亮——陶渊明归去来兮辞。

「欢喜诗成异审言」,欢喜诗成异审言——杜审言诗不同。

「定有好音来象阙」,定有好音来象阙。

「媿无遗爱在夔门」,愧无遗爱在夔门。

「寄书预报梅溪弟」,寄书预报梅溪弟。

「洒扫吾庐办酒尊」,洒扫吾庐办酒尊。

艺术手法
前两句以乌鹊喜与皇恩归写东归之祥。三四句以归赋同元亮与欢喜异审言写归乡之喜。五六句以好音象阙与无遗爱写仕途之憾。末二句以寄书梅溪与洒扫办酒写归乡之备。全诗以鹊喜写归乡之喜。

总体评价
此诗以鹊喜写归乡之喜,「皇恩应许返丘园」以返丘园写归乡之喜。

相关诗词