荔支七绝 玉堂红

宋 · 王十朋

译文

天教尤物产闽中

上天让珍异之物生长在闽中

名字深奇日不同

名字深奥奇特每日各不相同

顾我素称田舍子

但我一向被称为乡野之人

如何敢啗玉堂红

怎么敢品尝这玉堂红呢

赏析

题解
荔支七绝玉堂红。天教尤物产闽中,名字深奇日不同;顾我素称田舍子,如何敢啗玉堂红。

逐句解读
「天教尤物产闽中」——天教尤物产于闽中。

「名字深奇日不同」——名字深奇日日不同。

「顾我素称田舍子」——顾我素称田舍子。

"田舍子"指农家子弟。

「如何敢啗玉堂红」——如何敢吃玉堂红。

"玉堂"指翰林院。

艺术手法
一是"顾我素称田舍子,如何敢啗玉堂红"以"田舍子"与"玉堂红"构成身份的对比——农家子弟怎配吃翰林院的荔枝——以自嘲写出了对品名的敬畏。二是以"玉堂"之雅与"田舍"之俗构成反差——以身份的落差写出了品名的等级。

总体评价
此绝句以玉堂红荔枝为题,写出了品名的等级和自嘲。

"如何敢啗玉堂红"以身份的对比写出了风趣的自嘲。

相关诗词