荔支七绝 七夕红

宋 · 王十朋

译文

宅堂荔子无名字,自我呼为七夕红。

宅堂前的荔枝没有名字,我自己将它唤作七夕红。

记得去冬初到日,家人指树语衰翁。

记得去年冬天初到之时,家人指着树对我这老翁诉说。

赏析

题解
荔支七绝七夕红。宅堂荔子无名字,自我呼为七夕红;记得去冬初到日,家人指树语衰翁。

逐句解读
「宅堂荔子无名字」——宅堂荔子没有名字。

「自我呼为七夕红」——我自己呼为七夕红。

「记得去冬初到日」——记得去冬初到之日。

「家人指树语衰翁」——家人指树告诉衰翁。

艺术手法
一是"自我呼为七夕红"以七夕之名命荔枝——以节日的浪漫赋予了无名的荔枝以身份——以命名写出了对荔枝的喜爱。二是"家人指树语衰翁"以"衰翁"自谓——以家庭场景写出了命名的故事——以日常写出了亲切。

总体评价
此绝句以七夕红荔枝为题,写出了为无名荔枝命名的雅趣。

"自我呼为七夕红"以节日命名,浪漫而亲切。

相关诗词