荔支七绝 大将军

宋 · 王十朋

译文

荔支名字太纷纷

荔枝的名字太多太杂了

所见多应不逮闻

所见到的大多比不上所听说的

别有深红覇群品

另有一种深红色的称霸各品种

郡人呼作大将军

郡里的人称它为大将军

赏析

题解
荔支七绝大将军。荔支名字太纷纷,所见多应不逮闻;别有深红霸群品,郡人呼作大将军。

逐句解读
「荔支名字太纷纷」——荔枝名字太纷纷。

「所见多应不逮闻」——所见多应不及所闻。

「别有深红霸群品」——另有深红色霸群品。

「郡人呼作大将军」——郡人呼作大将军。

艺术手法
一是"荔支名字太纷纷,所见多应不逮闻"以"纷纷"与"不逮"写出了荔枝品种的繁多名实的差距——名多而实不逮——以批评写出了对品种混乱的不满。二是"郡人呼作大将军"以"大将军"之名为荔枝命名——以武将的称号为水果命名——以反差写出了此品种的强势。

总体评价
此绝句以大将军荔枝为题,写出了品种之繁和命名之趣。

"郡人呼作大将军"以武将为荔枝命名,别有风味。

相关诗词