李镇夫辟圃筑堂效孟氏之养吾表兄杖屦其间得日涉之趣某来游名堂曰双植因书三绝 其一

宋 · 王十朋

译文

不到君家几换春

不到你家已经过了几个春天

眼中风物一番新

眼中的风物焕然一新

吾园小小知何用

我的小园不知有什么用

不似兹园可养亲

不像此园可以养亲

赏析

题解
此诗为李镇夫辟圃筑堂效孟氏之养吾表兄杖屦其间得日涉之趣某来游名堂曰双植因书三绝第一首。诗人久不到表兄家,眼中风物焕然一新,自叹吾园小小不知何用,不似此园可养亲。

逐句解读
「不到君家几换春」,不到你家已经过了几个春天。

「眼中风物一番新」,眼中的风物焕然一新。

「吾园小小知何用」,我的小园不知有什么用。

「不似兹园可养亲」,不像此园可以养亲。

艺术手法
前两句以时间写变化:「几换春」写去之久,「一番新」写变化之大。后两句以自园与此园对比:吾园小而无用,此园大而可养亲——以自谦写赞美。

「养亲」点明筑园之本意:不是享乐而是尽孝。全诗由叹时间到赞园圃,由自谦到敬人。

总体评价
此诗以自园之小对比表兄之园的可养亲,以自谦写赞美。

「不似兹园可养亲」既赞表兄之孝又含自愧之情,情真意切。

相关诗词