离夷陵移舟至水西将遵陆雾甚咫尺不辨舟人失津退数里遇渡船引而至岸有山在蒙笼中乃观音台也过姜诗村饭士门铺晚宿油榨有山名四面颇佳

宋 · 王十朋

译文

至喜亭前晓雾迷,橹声离岸眩东西。

至喜亭前晨雾弥漫看不清方向,船橹声起离岸后辨不清东西。

疑游神女行云峡,忽到姜诗跃鲤溪。

怀疑自己游览了神女行云的巫峡,忽然又到了姜诗跃鲤的溪边。

午饭驿亭同蓐食,夜眠村店类鸡栖。

中午在驿亭里草草用餐,夜晚睡在村店里像鸡栖息一般简陋。

眼中四面青山好,从此登天路不低。

眼中看到四面青山秀美,从此登天的道路可不平坦。

赏析

题解
此诗为离夷陵移舟至水西之作。王十朋离夷陵遵陆行,以雾迷失津与姜诗跃鲤写行役之奇,以四面青山写登天之难。

逐句解读
「至喜亭前晓雾迷」,至喜亭前晓雾迷漫。

「橹声离岸眩东西」,橹声离岸东西眩惑。

「疑游神女行云峡」,疑是游览神女行云之峡。

「忽到姜诗跃鲤溪」,忽然到了姜诗跃鲤之溪——姜诗孝感跃鲤。

「午饭驿亭同蓐食」,午饭在驿亭同蓐食——蓐食为草席上进食。

「夜眠村店类鸡栖」,夜眠村店类似鸡栖。

「眼中四面青山好」,眼中四面青山美好。

「从此登天路不低」,从此登天之路不低。

艺术手法
前四句以晓雾迷、橹声眩、疑神女峡、到姜诗溪写雾中行役之奇。五六句以驿亭蓐食与村店鸡栖写行旅之苦。末二句以四面青山与登天路不低写入蜀路之难。全诗以雾中行役写入蜀路之难。

总体评价
此诗以雾中行役写入蜀路之难,「眼中四面青山好从此登天路不低」以四面青山与登天路写入蜀之难。

相关诗词