李怀安拥麾入蜀道出鄱江见赠二诗依韵奉酬 其一

宋 · 王十朋

译文

不肯随群慕鹤轩

不肯随波逐流去追慕高官厚禄

慨然丹陛吐危言

在殿前慷慨陈词直言不讳

坐看蜀道平如地

坐看蜀道变得平坦如地

可见忠臣勇似尊

可见忠臣的勇气如山岳般崇高

驷马桥边驱弩矢

在驷马桥边驱驰射箭

杜鹃声里拥旗旛

在杜鹃啼声中挥动旗帜

要须入境询风俗

进入蜀地后一定要询问当地风俗

首访严遵李仲元

首先要寻访严遵、李仲元这样的高士

赏析

题解
此诗为李怀安拥麾入蜀、道出鄱江见赠二诗依韵奉酬之一。李怀安即李宗勉,奉命入蜀,途经鄱阳。王十朋以此诗送行,既赞其忠勇,又嘱其入蜀后访贤问俗。

逐句解读
「不肯随群慕鹤轩」,不肯随群仰慕鹤轩——鹤轩为轩昂之态,指趋炎附势。

「慨然丹陛吐危言」,慨然在丹陛上吐露危言——丹陛为宫殿红色台阶。

「坐看蜀道平如地」,坐看蜀道平如大地——蜀道难行而如今平定。

「可见忠臣勇似尊」,可见忠臣之勇如酒尊——尊为酒器,喻其勇猛雄壮。

「驷马桥边驱弩矢」,驷马桥边驱遣弩矢——驷马桥在成都,为司马相如入蜀之桥。

「杜鹃声里拥旗旛」,杜鹃声里拥持旗幡——杜鹃为蜀地之鸟。

「要须入境询风俗」,必须入境询问风俗。

「首访严遵李仲元」,首先访问严遵李仲元——严遵即严君平,李仲元为蜀中高士。

艺术手法
前两句以不肯随群与丹陛危言写李怀安之刚直。三四句以蜀道平如地与忠臣勇似尊写其军功。五六句以驷马桥与杜鹃声写蜀地风物,驱弩矢与拥旗旛写军威。末二句以询风俗与访严遵李仲元写嘱托,以古人贤士之典寄望于其入蜀后行仁政。全诗由品格到军功到嘱托,层次分明。

总体评价
此诗以丹陛危言与蜀道平如地赞李怀安之忠勇,「首访严遵李仲元」以蜀中贤士之典寄望其入蜀后尚贤问俗。送别而有期许,格调壮而深远。

相关诗词