梨花

宋 · 王十朋

译文

淡客逢寒食,村烟烂漫芳。

淡泊之人逢上寒食节,村落炊烟中梨花烂漫飘香。

谪仙天上去,白雪世间香。

谪仙李白已经升天而去,留下白雪般的梨花在世间散发芬芳。

赏析

题解
此诗为王十朋咏梨花之作。梨花色白如雪,在寒食节前后开放。诗中以"淡客"称梨花,又将其比作谪仙,写其素洁与清香。

逐句解读
「淡客逢寒食」——素淡之客(梨花)逢上寒食佳节。

「村烟烂漫芳」——在村烟缭绕中烂漫芬芳。

「谪仙天上去」——谪仙李白已经回到天上去了。

「白雪世间香」——将如雪的清香留在了人间。

艺术手法
首句以"淡客"称梨花——梨花色白而淡,"淡"既是色彩特征,也是品格写照,与"寒食"的清冷氛围相合。次句"村烟烂漫芳"以暖色调的"烂漫"对比"淡客"之淡,写出梨花在乡村烟火中的生机。后两句以李白(号谪仙)入诗,妙在双关:李白字太白,"白"与梨花之白相合;

"天上去"写李白之逝,"白雪世间香"则将其人其诗比作梨花——谪仙虽去,其白(诗品)犹存。全诗以人喻花、以花喻人,花品人品合而为一。

总体评价
此诗以"淡客"称梨花、以"谪仙"喻梨花,花与人交融,短小而意境清远。

"白雪世间香"一句既是写梨花之香,又是对李白诗风的赞颂,一语双关。

相关诗词