李广 其一

宋 · 王十朋

译文

李广才名汉世稀,孝文犹自未深知。

李广的才名在汉代甚为稀有,汉文帝尚且未能深知其才。

辍餐长叹无颇牧,翻惜将军不遇时。

停餐长叹没有廉颇李牧那样的将领,反而惋惜将军生不逢时。

赏析

题解
此诗为咏李广之第一首,侧重其不遇。李广才名为汉代所稀,然汉文帝亦未深知其才。王十朋叹其不遇时之悲。

逐句解读
「李广才名汉世稀」,李广的才名在汉代甚为稀有。开篇即以「稀」写出其才之出众。

「孝文犹自未深知」,汉文帝尚且未能深知其才。文帝曾叹「惜乎子不遇时,如令子当高帝时,万户侯岂足道哉」。

「犹自未深知」写出知音之难。

「辍餐长叹无颇牧」,停餐长叹没有廉颇、李牧那样的将领。典出文帝之叹——当世无良将如颇牧。

「辍餐」写出痛惜之深。

「翻惜将军不遇时」,反而惋惜将军生不逢时。

「翻惜」写出时运之叹——才虽高而时不对,英雄无用武之地。

艺术手法
一、以帝叹写不遇:不直接写李广之悲,而借文帝之叹间接写出,以旁观者之叹代替当事者之悲,含蓄有力。二、「犹自」的递进:连文帝这样的明君「犹自」不知,则他人更可知,「犹自」写出知音之难得。三、「翻惜」的转折:本应颂文帝之明,却「翻惜」将军之不遇,从颂扬转为惋惜,转折之中含深沉感慨。

总体评价
此诗以李广不遇之事为题,借文帝之叹写英雄无用武之地的悲哀。全诗以帝叹代己悲,以「犹自」写知音之难,以「翻惜」转颂为叹,含蓄深沉。

相关诗词