李府君挽词

宋 · 王十朋

译文

利涂名路两崎嵚,甘向田园事陆沉。

名利之路都很崎岖,甘心归向田园从事陆沉之隐。

一顷膏腴生计足,四时香火佛缘深。

一顷肥沃的土地足以维持生计,四季香火不断佛缘深厚。

筑门东海于公意,教子燕山窦老心。

修筑大门出于东海于公之意,教子出于燕山窦禹钧之心。

衔涕为公铭隠德,不缘谀墓欲黄金。

含泪为公铭刻隐德,不是因为谀墓想得到黄金。

赏析

题解
此诗为李府君挽词,赞其归隐田园之德与教子有方之功。以利涂名路两崎嵚、甘向田园写其不慕名利,以一顷膏腴、四时香火写其田园之乐与佛缘之深,以于公筑门、窦老教子写其积善之家与教子之方,末以衔涕铭隐德而非谀墓写真诚。

逐句解读
「利涂名路两崎嵚」,名利之路都很崎岖。

「甘向田园事陆沉」,甘心归向田园从事陆沉之隐。

「一顷膏腴生计足」,一顷肥沃的土地足以维持生计。

「四时香火佛缘深」,四季香火不断佛缘深厚。

「筑门东海于公意」,修筑大门出于东海于公之意。于公为于定国之父,治狱有德,高大其门。

「教子燕山窦老心」,教子出于燕山窦禹钧之心。窦禹钧五子皆成进士。

「衔涕为公铭隠德」,含泪为公铭刻隐德。

「不缘谀墓欲黄金」,不是因为谀墓想得到黄金。

艺术手法
一、「于公」「窦老」的积善之典:于公高门以待贤孙、窦老教子以成名臣,两个典故写积善之家必有余庆。二、「不缘谀墓」的坦荡:韩愈为裴度作碑文得润笔,世有谀墓之讥。王十朋明言非为黄金而铭,坦荡正直。三、「陆沉」的隐逸:陆沉典出庄子,指隐居不仕,与田园呼应,格调古朴。

总体评价
此诗以挽词之体赞李府君归隐之德与教子之功,不谀不虚,真诚坦荡。全诗格调庄重,用典贴切,是挽词中的佳作。

相关诗词