李伯时赠英石

宋 · 王十朋

译文

英石来从并玉堂,铃斋几案耸锋铓。

英石来自并玉堂,放在铃斋几案上锋芒耸立。

平生性有好山癖,袖得两峰归故乡。

我平生天性有爱山的癖好,袖中藏着两座山峰回到故乡。

赏析

题解
李伯时赠英石。英石来从并玉堂,铃斋几案耸锋铓;平生性有好山癖,袖得两峰归故乡。

逐句解读
「英石来从并玉堂」——英石来自并玉堂。

「铃斋几案耸锋铓」——铃斋几案上耸立锋铓。

「平生性有好山癖」——平生性有好山之癖。

「袖得两峰归故乡」——袖中得两峰归故乡。

艺术手法
一是"袖得两峰归故乡"以"袖得两峰"写出了英石的精巧——袖中可携两座山峰——以小见大写出了赏石的趣味。二是"平生性有好山癖"以"癖"写出了对山的痴迷——以个性写出了文人的雅好。

总体评价
此绝句以英石为题,写出了赏石的雅趣。

"袖得两峰归故乡"以袖中山写出了文人携山归乡的浪漫。

相关诗词