雷门

宋 · 王十朋

译文

吴越兴亡事若何

吴越兴亡的往事究竟如何

谯门遗迹枕山阿

城楼的遗迹依傍着山丘

大声曾作雷霆震

大鼓曾发出雷霆般的震响

应笑人间布鼓多

应笑世间徒有其表的布鼓太多

赏析

题解
此诗咏雷门,即会稽城门。传说雷门有大鼓,声震如雷。诗人借雷门鼓声讽喻世间徒有其表者多,真有实力者少。

逐句解读
「吴越兴亡事若何」,吴越的兴亡往事究竟如何。

「谯门遗迹枕山阿」,城楼的遗迹依傍着山丘,昔日壮观已化为残迹。

「大声曾作雷霆震」,雷门大鼓曾发出雷霆般的震响,昔日声威何等壮盛。

「应笑人间布鼓多」,如今应笑人间布鼓太多——布鼓蒙以布皮,擂之无声,比喻徒有其名而无实者比比皆是。

艺术手法
前三句层层铺垫:先问兴亡以引出历史感,再写遗迹以见今不如昔,继而回忆雷门鼓声之盛。末句「布鼓」用典(《汉书·王尊传》「毋持布鼓过雷门」),以布鼓之无声反衬雷门之震响,又由古及今,讽刺世间徒有其表者。一语双关,以古喻今。

总体评价
此诗以雷门为题,由历史兴亡引出鼓声之喻,最终以「布鼓」讽刺现实。全诗由大而小、由远而近,从吴越兴亡到人间布鼓,将历史感慨与现实批判融为一体,收束有力。

相关诗词