乐清僧寮有过客钱之翰题二绝有伤时之叹因次其韵 其一

宋 · 王十朋

译文

终日伤心泪溅花,干戈满眼恨无涯。

整日伤心泪水溅落花上,满眼战乱遗恨无边无际。

衣冠南渡如东晋,安得车书混一家。

衣冠之士南渡如同东晋偏安,怎能实现车同轨书同文的大一统?

赏析

题解
此诗为次韵乐清僧寮过客钱之翰题壁之作。钱之翰原诗有伤时之叹,王十朋次韵相和,以衣冠南渡比东晋偏安,表达对国家统一的渴望。短短四句,字字血泪,是国家危亡之际的沉痛呼声。

逐句解读
「终日伤心泪溅花」,整日伤心泪水溅落花上。

「干戈满眼恨无涯」,满眼战乱遗恨无边无际。

「衣冠南渡如东晋」,衣冠之士南渡如同东晋偏安。以晋室南渡喻南宋偏安,含批评之意。

「安得车书混一家」,怎能实现车同轨、书同文的大一统?典出《中庸》「车同轨,书同文」,表达对国家统一的强烈渴望。

艺术手法
一、绝句的压缩力度:四句涵盖伤心、战乱、偏安、统一四层情感,由个人之悲到国家之恨再到历史之鉴和未来之望,层层推进。二、历史类比的政治批判:「衣冠南渡如东晋」以晋喻宋,表面类比实则批评——东晋偏安终致覆亡,南宋岂能重蹈覆辙?三、「安得」的强烈期盼:末句以反问表达期盼,语气由悲愤转为昂扬,留下希望的火种。

总体评价
此诗虽仅四句,却浓缩了南宋士人对国事的最大忧患与最深期盼。王十朋以东晋偏安的历史教训警示当朝,以「车书混一家」表达统一天下的宏愿。全诗以血泪为墨,以历史为鉴,字字千钧,是绝句体爱国诗的佳作。

相关诗词