腊月望日出郊探春游告成观谒大禹祠酌菲饮泉遂至龙瑞宫观禹穴薄暮而还

宋 · 王十朋

译文

禹葬稽山不记年

大禹葬在会稽山已不知多少年

丹青落尽庙依然

画像色彩虽已剥落殆尽庙宇依然如故

神文秘在藏书穴

神异文字秘藏于藏书洞中

俭德流为菲饮泉

节俭的美德流传为菲饮泉

龙瑞峰峦高近日

龙瑞宫的山峰高耸接近太阳

鉴湖烟水阔浮天

鉴湖的烟波浩渺水天相连

东州佳处畧经眼

东州佳处大致都已游览

自笑好奇如马迁

自笑好奇心如同司马迁一般

赏析

题解
此诗为腊月望日出郊探春、谒大禹祠、饮菲饮泉、观禹穴之作。禹葬稽山而庙依然,神文秘于藏书穴、俭德流为菲饮泉,龙瑞峰峦高近日、鉴湖烟水阔浮天,末以马迁自比好奇。

逐句解读
「禹葬稽山不记年」,大禹葬于稽山已不记年岁。禹葬千年而岁月不可考。

「丹青落尽庙依然」,丹青虽已脱落庙宇依然存在。庙虽旧而犹存,德泽长留。

「神文秘在藏书穴」,神文秘藏于藏书之穴。禹穴传说藏有神书。

「俭德流为菲饮泉」,俭德流传为菲饮之泉。禹之俭德——菲饮食而致孝鬼神,后人以泉名之。

「龙瑞峰峦高近日」,龙瑞山的峰峦高耸接近太阳。写山之高。

「鉴湖烟水阔浮天」,鉴湖的烟水宽阔浮动天空。写水之广。

「东州佳处畧经眼」,东州佳处大致经过眼目。

「自笑好奇如马迁」,自笑好奇如同司马迁。以马迁自比,写出对山川古迹的好奇与热爱。

艺术手法
一、禹之德与山水之美的交融:神文秘穴、俭德流泉,禹之德与山水融为一体。二、「高近日」与「阔浮天」的对仗:峰峦高近日、烟水阔浮天,山高水阔对仗工整。三、「自笑好奇如马迁」的自况:以马迁好奇自比,既是自嘲也是自得,写出对山川古迹的热爱。

总体评价
此诗谒禹祠观禹穴,以禹之德与山水之美交融,以山高水阔写景之壮。全诗以马迁自比好奇,写出对山川古迹的热爱,景与德交融,气势开阔。

相关诗词