腊月二十八日与知宗提举分岁郡中啜茶于北楼赏梅于忠献堂知宗即席有诗次韵并简提舶

宋 · 王十朋

译文

老病逾年卧晋江,躭诗性癖未能降。

年老多病一年多来卧于晋江,沉溺诗歌的癖好始终未能改降。

园林牢落梅经眼,岁月峥嵘酒满缸。

园林寂寥梅花映入眼帘,岁月流逝峥嵘而酒满缸中。

堂上焚香敬勋德,楼头回首念家乡。

堂上焚香敬仰先贤功勋德业,楼头回望思念远方家乡。

黄甘未拜萧嵩赐,乡味分珍谩一双。

黄柑未能像萧嵩所赐那般拜受,家乡美味分得珍品姑且一双。

赏析

题解
腊月二十八日与知宗提举分岁郡中啜茶于北楼赏梅于忠献堂知宗即席有诗次韵并简提舶。老病逾年卧晋江,耽诗性癖未能降;园林牢落梅经眼,岁月峥嵘酒满缸;堂上焚香敬勋德,楼头回首念家乡;黄甘未拜萧嵩赐,乡味分珍谩一双。

逐句解读
「老病逾年卧晋江」——老病逾年卧于晋江。

「耽诗性癖未能降」——耽诗性癖未能降伏。

「园林牢落梅经眼」——园林牢落梅花经过眼底。

「岁月峥嵘酒满缸」——岁月峥嵘酒满缸。

「堂上焚香敬勋德」——堂上焚香敬勋德。指在忠献堂焚香敬韩琦。

「楼头回首念家乡」——楼头回首念家乡。

「黄甘未拜萧嵩赐」——黄甘未拜萧嵩之赐。

"萧嵩"用唐宰相萧嵩赐橘之典。

「乡味分珍谩一双」——乡味分珍不过一双。

艺术手法
一是"堂上焚香敬勋德,楼头回首念家乡"以"敬勋德"和"念家乡"写出了忠与孝的两端——堂上敬先贤之勋德,楼头念自己的家乡——以空间的转换写出了情感的丰富。二是"园林牢落梅经眼,岁月峥嵘酒满缸"以"牢落"与"峥嵘"写出了心境与时光的对照——园林虽空而梅花犹见,岁月虽艰而酒杯仍满——以景写出了不屈。

总体评价
此七律以分岁赏梅为题,写出了对先贤的敬仰和对家乡的思念。

"楼头回首念家乡"以北楼远望写出了思乡之情。

相关诗词