腊日与同官小集八阵台观武侯新祠

宋 · 王十朋

译文

伏几何时腊又逢

伏天过后没多久又逢腊日

天涯尊酒记游从

在天涯之地饮酒记取同游之欢

未于山下祠黄石

尚未在山下祭祀黄石公

且向江𣸣谒卧龙

暂且到江边拜谒卧龙先生

青眼共看官舍柳

以青眼相待共赏官舍前的柳树

白头相对雪天峰

白发之人相对而视面对雪天的山峰

虎符愿逐桃符换

愿虎符随桃符一同更换

万里归心一片浓

万里之外的归乡之心极为浓烈

赏析

题解
此诗作于腊日,与同僚在八阵台观看武侯新祠。诗写岁末同官小集之景,兼及对诸葛武侯的崇敬,并抒发思乡归去之情。

逐句解读
「伏几何时腊又逢」——伏天过后没多久又到了腊日。伏腊皆为节令,言时光飞逝。

「天涯尊酒记游从」——在天涯之地饮酒,记取同游之欢。尊酒即樽酒,指同僚小集饮酒。

「未于山下祠黄石」——尚未在山下祭祀黄石公。黄石公为张良之师,此借指尚未完成的心愿。

「且向江𣸣谒卧龙」——暂且到江边拜谒卧龙先生。卧龙指诸葛亮,八阵台有武侯新祠。

「青眼共看官舍柳」——以青眼相待,共同观赏官舍前的柳树。青眼表示喜爱,官舍柳为日常之景。

「白头相对雪天峰」——白发之人相对而视,面对雪天的山峰。白头言年迈,雪天峰既写实景,又映衬心境。

「虎符愿逐桃符换」——愿虎符随桃符一同更换。虎符为官印,桃符为新年门饰,言愿借此调任之机得以更换官职或归去。

「万里归心一片浓」——万里之外的归乡之心极为浓烈。以万里归心作结,思乡之情溢于言表。

艺术手法
1. 时空交错:伏腊更迭写时间,天涯官舍写空间,时空交织中展现羁旅之愁。
2. 用典双关:黄石公、卧龙先生,一为谋臣之师,一为忠臣之表,既切合八阵台之景,又寄寓志向。
3. 色彩映照:青眼与白头对举,青春之欢与暮年之叹形成对照,增强感情力度。

总体评价
此诗以腊日小集为线索,由节候更迭写到同僚聚饮,由拜谒武侯祠写到观景抒怀,最后以归心作结,层次分明,感情真挚。诗中"虎符愿逐桃符换"一语双关,巧妙地将官场调任与新年换符联系,末句"万里归心一片浓"直抒胸臆,将思乡之情推向高潮。

相关诗词