腊尽日又雪洪复作五白诗再和 其二

宋 · 王十朋

译文

日掩云间色,榆栽天上株。

太阳遮掩了云间的光彩,榆树如同栽种在天上的仙株。

芳联仙桂籍,穷送旧桃符。

芬芳联入了仙桂的名册,岁末送走了旧的桃符。

远岫明庐阜,澄江接带湖。

远处的山峰映亮了庐山,清澈的江水连接着带湖。

宣麻开晋国,入蔡忆金吾。

宣读诏书开建晋国,进入蔡地令人想起金吾将军。

赏析

题解
此诗为腊尽日又雪洪复作五白诗再和其二之作。日掩云间色,榆栽天上株,芳联仙桂籍,穷送旧桃符,远岫明庐阜,澄江接带湖,宣麻开晋国,入蔡忆金吾。

逐句解读
「日掩云间色」,日光掩于云间的色彩。

「榆栽天上株」,榆栽天上的树株——天上白榆之典。

「芳联仙桂籍」,芬芳联上仙桂之籍——蟾宫折桂。

「穷送旧桃符」,穷困送走旧桃符——换桃符即过年。

「远岫明庐阜」,远山映明庐山——庐阜即庐山。

「澄江接带湖」,澄江连接带湖——带湖为辛弃疾居所。

「宣麻开晋国」,宣麻开启晋国——宣麻指拜相之诏。

「入蔡忆金吾」,入蔡州忆起金吾——李愬夜入蔡州擒吴元济。

艺术手法
前六句以云间色、天上榆、仙桂籍、旧桃符、庐阜、带湖写雪景与岁末之景。末二句以宣麻拜相与入蔡擒贼写军政之期。全诗由景到政,由岁末到期盼。

总体评价
此诗以岁末雪景写时令,「宣麻开晋国入蔡忆金吾」以拜相与入蔡之典写军政之期。由景到政,格调由清冷到壮烈。

相关诗词