率饮亭二十绝 其一五

宋 · 王十朋

译文

有酒或无客

有酒可能没有客人

有客或无酒

有客可能没有酒

何时此亭中

何时在这亭中

客酒两常有

客与酒两样常都有

赏析

题解
此诗为率饮亭二十绝的第十五首。有时有酒无客,有时有客无酒。何时此亭中,客酒两样常都有。

逐句解读
「有酒或无客」:有酒可能没有客人。

「有客或无酒」:有客可能没有酒。

「何时此亭中」:何时在这亭中。

「客酒两常有」:客与酒两样常都有。

艺术手法
全诗以"酒"与"客"的矛盾为核心。

"有酒或无客""有客或无酒"写生活中的尴尬——酒客难以两全。

"何时此亭中"的"何时"是期盼——什么时候才能兼得。

"客酒两常有"是理想——既有客又有酒。全诗以最朴素的语言写最普遍的生活遗憾——好事难双全。但"何时"的期盼也是动力——总有一天会实现的。

总体评价
此诗以"客酒两常有"为率饮的理想——有酒有客,人生至乐。语言朴素而道理真实,是率饮亭系列中最具生活感的一首。

相关诗词