率饮亭二十绝 其一二

宋 · 王十朋

译文

亭上可率饮,林间宜率吟。

在亭子上可以随性地饮酒,在林间适宜随性地吟诗。

每于诗酒里,寓我率然心。

每次在诗酒之中,寄托我率真自然的心意。

赏析

题解
此诗为率饮亭二十绝的第十二首。亭上可以率饮,林间宜于率吟。每每在诗酒之中,寄托我率然之心。

逐句解读
「亭上可率饮」:亭上可以率意饮酒。

「林间宜率吟」:林间宜于率意吟诗。

「每于诗酒里」:每每在诗酒之中。

「寓我率然心」:寄托我率然之心。

艺术手法
全诗以"率"字的三重展开为核心。

"率饮""率吟"是行为——亭上率饮,林间率吟,是饮酒与吟诗的率真方式。

"率然心"是内核——饮酒吟诗都是外在表现,率然之心才是内在本质。"寓"字写出寄托——诗酒是载体,率然心是内容。全诗以行为写心境,以外在写内在,层层递进。

总体评价
此诗以"率饮""率吟""率然心"三重"率"字写率真的人生态度——诗酒是方式,率然之心是本质,是率饮亭系列中最点题的一首。

相关诗词