率饮亭二十绝 其九

宋 · 王十朋

译文

我游醉乡中,常在软饱后。

我漫游在醉乡之中,常常是在微醺饱足之后。

谁修醉乡记,添我姓名不。

谁在编修《醉乡记》,能不能把我的名字也添上去?

赏析

题解
此诗为率饮亭二十绝的第九首。我游历醉乡之中,常在半醉之后。谁修撰醉乡记,添上我的姓名没有?

逐句解读
「我游醉乡中」:我游历在醉乡之中。

「常在软饱后」:常在半醉之后——软饱即微醉。

「谁修醉乡记」:谁修撰醉乡记——王绩有醉乡记。

「添我姓名不」:添上我的姓名没有?

艺术手法
全诗以醉乡为理想国。

"我游醉乡中"以醉为常态——常在醉乡。

"常在软饱后"的"软饱"精妙——不是大醉而是微醺,半醉半醒之间最为舒适。

"谁修醉乡记"引出王绩的醉乡记——醉乡是一个理想的乌托邦。

"添我姓名不"的"不"字是最妙的一字——不是"是否"而是"没有",既是问也是答——醉乡记中没有我,但应该有我。全诗以幽默写自信——我也有资格进入醉乡。

总体评价
此诗以"添我姓名不"写对醉乡的向往与自信,"软饱"一词最妙——微醺之醉比烂醉更高雅,是率饮亭系列中最具幽默感的一首。

相关诗词