率饮亭二十绝 其八

宋 · 王十朋

译文

富饮不解文,翁意非在酒。

豪饮之人未必精通文墨,老翁的心意并不在酒上。

三杯聊遣兴,一醉岂缘口。

三杯酒不过是聊以抒发兴致,一醉哪里是为了满足口腹之欲。

赏析

题解
此诗为率饮亭二十绝的第八首。富人的饮酒不懂文雅,老翁之意不在酒。三杯聊且排遣兴致,一醉岂是因为贪口。

逐句解读
「富饮不解文」:富人饮酒不懂文雅。

「翁意非在酒」:老翁之意不在酒。

「三杯聊遣兴」:三杯聊且排遣兴致。

「一醉岂缘口」:一醉岂是因为贪口腹。

艺术手法
全诗以"翁意非在酒"为核心。

"富饮不解文"先否定——富人的豪饮只是口腹之欲。

"翁意非在酒"以"醉翁之意不在酒"为典——饮酒之意不在酒而在情。

"三杯聊遣兴"的"聊"字写随意——三杯足以遣兴,不必多饮。

"一醉岂缘口"的"岂"字写反问——醉是因为兴而非口。全诗以文人之饮区别于富人之饮——文人在兴,富人在口。

总体评价
此诗以"翁意非在酒"写率饮的精神——不在酒量而在兴致,是文人饮酒的自觉宣言。

相关诗词