夔州祀社稷于州之西五里地不盈亩坛宇庳陋垣墙颓圮非所以崇明祀也买地易路筑屋增坛命同僚董其事不逾月告成二月戊子祀事既毕诗以记之

宋 · 王十朋

译文

天下通祀惟社稷,次则曰雨曰雷风。

天下通行的祭祀只有社稷,其次是祈雨和祭祀雷风。

勾龙与弃配土谷,是皆于民有大功。

勾龙与后稷配享土地和五谷之神,他们都对百姓有大功劳。

古夔子国今会府,其于明祀可不崇。

古代夔子国如今是重要的府治,对于明洁的祭祀怎可不尊崇。

西郊坛宇何太陋,我忝守土责在躬。

西郊的祭坛庙宇为何如此简陋,我忝为地方长官责任在我自身。

广而新之繄谁力,莲幕花县谋佥同。

扩建翻新靠的是谁的力量,幕僚和各县官员共同谋划齐心协力。

筑垣旁近丹荔圃,辟路下压黄冠宫。

在旁边的丹荔园旁筑起围墙,开辟道路下压道士宫观。

地有松柏兼可植,时和黍稌行将丰。

此地有松柏可以一并种植,风调雨顺黍稻即将丰收。

夔门社稷宋社稷,愿与天地同无穷。

夔门的社稷就是大宋的社稷,愿与天地一样永无穷尽。

赏析

题解
此诗为夔州祀社稷之作。夔州社稷坛宇庳陋,王十朋买地筑屋增坛,以夔门社稷与宋社稷写忠君之志。

逐句解读
「天下通祀惟社稷」,天下通祀唯有社稷。

「次则曰雨曰雷风」,其次则是雨和雷风。

「勾龙与弃配土谷」,勾龙与后稷配享土谷。

「是皆于民有大功」,这些都是对民有大功。

「古夔子国今会府」,古夔子国今为会府。

「其于明祀可不崇」,对于明祀怎能不崇。

「西郊坛宇何太陋」,西郊坛宇为何太陋。

「我忝守土责在躬」,我忝为守土之责在我身。

「广而新之繄谁力」,广而新之是谁之力。

「莲幕花县谋佥同」,莲幕花县谋议皆同。

「筑垣旁近丹荔圃」,筑垣旁近丹荔之圃。

「辟路下压黄冠宫」,辟路下压黄冠之宫。

「地有松柏兼可植」,地有松柏兼可种植。

「时和黍稌行将丰」,时和黍稌即将丰收。

「夔门社稷宋社稷」,夔门社稷即宋社稷。

「愿与天地同无穷」,愿与天地同无穷。

艺术手法
前四句以天下通祀与勾龙后稷写社稷之重。五六句以古夔子国与明祀当崇写夔州社稷之重。七八句以坛宇太陋与守土之责写修葺之因。再四句以广新谁力与莲幕花县与筑垣辟路写修葺之工。又四句以松柏可植与黍稌将丰写社稷之祀与丰收之望。末二句以夔门社稷即宋社稷与天地无穷写忠君之志。全诗以修社稷写忠君之志。

总体评价
此诗以修社稷写忠君之志,「夔门社稷宋社稷愿与天地同无穷」以夔门社稷即宋社稷写忠君之志。

相关诗词