夔路十贤 柳文公

宋 · 王十朋

译文

柳公本书生,忠勇着岳鄂。

柳公原本是个书生,忠勇之名显赫于岳州鄂州。

盛山戮奸吏,余威震夷落。

在盛山诛杀奸吏,余威震慑了蛮夷部落。

赏析

题解
此为《夔路十贤》组诗之八,咏柳公绰(柳文公)。柳公绰本为书生,却在岳鄂任上以忠勇闻名,又曾在盛山诛杀奸吏,余威震慑边地。

逐句解读
「柳公本书生」——柳公绰原本是书生。言其出身文臣。

「忠勇着岳鄂」——忠勇之名彰显于岳鄂之地。着即彰显,在岳鄂以忠勇著称。

「盛山戮奸吏」——在盛山诛杀奸猾的官吏。盛山在夔路,戮奸吏见其刚正。

「余威震夷落」——余威震慑了夷族聚落。夷落指少数民族地区,言其威望远播。

艺术手法
1. 文武对比:书生出身与忠勇之名对比,突显其能文能武。
2. 叙事精炼:四句写两件事,岳鄂之忠勇与盛山之除奸,笔墨简洁。
3. 以点带面:戮奸吏一事见其刚正,震夷落见其威望。

总体评价

相关诗词