哭孟丙 其六

宋 · 王十朋

译文

七年娇姹慰衰翁

七年来娇美的孩子安慰着衰翁

回首追思一梦中

回首追思一切如同一场梦

与汝夙缘如未断

如果与你前世缘分还未断绝

重来当似顾非熊

你重来当如顾非熊转世一般

赏析

题解
此诗为哭悼亡儿孟丙的第六首。诗人回忆七年与娇女的相伴,如同一梦。若与孩子的缘分未尽,愿其如顾非熊般转世重来。

逐句解读
「七年娇姹慰衰翁」:七年来娇美可爱的孩子安慰着衰翁。娇姹即娇美可爱。

「回首追思一梦中」:回首追思,一切如同一场梦。

「与汝夙缘如未断」:如果与你前世的缘分还没有断绝。夙缘即前世的缘分。

「重来当似顾非熊」:你重来世间应当像顾非熊一样。顾非熊为唐代诗人顾况之子,传说是其亡子的转世。

艺术手法
全诗以"梦"与"缘"为核心意象。

"一梦中"写出七年光阴的虚幻感——来如梦,去如梦,恍然若失。

"夙缘如未断"是全诗的转机——如果缘分未尽,也许还有重逢的可能。

"顾非熊"的典故是全诗唯一的亮色——传说中亡子转世重逢的故事,是丧子父母最大的慰藉。但这个"当似"的假设也暗示了这只是一个愿望,而非确定的事实。全诗在绝望中保留了微弱的希望,是人性中最柔软的部分。

总体评价
此诗为悼儿组诗的最后一首,以转世之愿为丧子之痛留下了一线慰藉。

"一梦中"的虚幻感与"重来"的期盼构成全诗的情感张力——明知是梦,仍愿再来。顾非熊的典故用得极为恰切,将个人悲痛纳入了传统文化中关于生死轮回的想象,给绝望注入了一丝温暖。

相关诗词