哭孟丙 其二

宋 · 王十朋

译文

萧瑟杨雄宅一区

扬雄的宅第萧瑟凄凉只有一区

不堪老境失童乌

不堪在老境中失去了幼子

数茎须似经霜叶

几根胡须如同经霜的枯叶

为汝钟情一夜枯

因对你一往情深一夜之间枯萎

赏析

题解
此诗为哭悼亡儿孟丙的第二首。诗人以扬雄失子之悲自比,一夜之间须发如霜叶般枯萎,形容丧子之痛的剧烈。

逐句解读
「萧瑟杨雄宅一区」:扬雄的宅第萧瑟凄凉只有一区。扬雄字子云,西汉大儒,此处以扬雄自比。

「不堪老境失童乌」:不堪在老境中失去了幼子。童乌指扬雄之子扬乌,九岁而亡。

「数茎须似经霜叶」:几根胡须如同经霜的枯叶。

「为汝钟情一夜枯」:因为对你一往情深,一夜之间枯萎了。

艺术手法
全诗以扬雄失子的典故为框架,将个人之悲纳入千古同悲的传统。

"萧瑟"二字既写宅第之荒凉,也写心境之冷落。

"不堪"是直接的情感宣泄——老年丧子,人间至痛。

"数茎须似经霜叶"以比喻写形貌之变——一夜之间须发枯萎,是悲痛的物化表现。

"一夜枯"三字极具冲击力——时间之短与变化之巨形成强烈对比,丧子之痛足以摧毁一个人的外貌与精神。

总体评价
此诗以扬雄失子自比,将丧子之痛表达得淋漓尽致。

"一夜枯"是全诗的诗眼——不是日积月累的衰老,而是一夜之间的摧毁,极写悲痛之剧烈。全诗用典精当,比喻生动,是王十朋悼儿诗中最具艺术感染力的一首。

相关诗词