哭冯员仲 其一

宋 · 王十朋

译文

一代奇男子,哀哉命止斯。

一代奇伟的男子汉,可悲啊命运就止于此了。

共天终不忍,蹈海亦何辞。

与天地共存终究不忍弃世,即使蹈海赴死又有何辞。

下惠已三黜,照邻俄五悲。

柳下惠已被三次罢免,卢照邻也忽然陷入五重悲苦。

烦言何足辨,公论不容欺。

流言蜚语哪里值得辩驳,公道舆论不容欺瞒。

赏析

题解
此诗为哭冯员仲其一之作。一代奇男子,哀哉命止斯,共天终不忍,蹈海亦何辞,下惠已三黜,照邻俄五悲,烦言何足辨,公论不容欺。

逐句解读
「一代奇男子」,一代奇伟的男子。

「哀哉命止斯」,哀啊命运到此为止。

「共天终不忍」,与天共存终究不忍——不忍苟活。

「蹈海亦何辞」,蹈海又何必推辞——鲁仲连义不帝秦,宁可蹈海而死。

「下惠已三黜」,柳下惠已经三次被黜——柳下惠直道事人三黜不去。

「照邻俄五悲」,卢照邻忽然五悲——卢照邻五悲写身世之痛。

「烦言何足辨」,烦言何足辨别——诽谤不足辩。

「公论不容欺」,公论不容欺骗——公道自在人心。

艺术手法
前四句以奇男子与蹈海写冯员仲之刚烈:不忍苟活,宁可蹈海。五六句以柳下惠三黜与卢照邻五悲写忠臣之难与人生之悲。末二句以烦言不足辩与公论不容欺写清者自清。全诗以刚烈写人,以典故写悲,以公论写信。

总体评价
此诗以奇男子蹈海写冯员仲之刚烈,「烦言何足辨公论不容欺」写出对诽谤的不屑与对公道的信念。格调悲壮而刚烈。

相关诗词