哭冯员仲 其二

宋 · 王十朋

译文

身为多才误,朝无一日安。

正因为多才多艺反而误了自身,在朝中没有一天安宁。

宁为独醒鬼,不作附炎官。

宁可做一个独醒的鬼魂,也不做依附权贵的官员。

梦断吴江冷,魂归蜀道难。

梦境中断吴江一片寒冷,魂魄归去蜀道艰难险阻。

郡斋挥老泪,重取近书看。

在郡斋中挥洒老泪,重新取出他近来的书信再看。

赏析

题解
此诗为哭冯员仲其二之作。身为多才误,朝无一日安,宁为独醒鬼,不作附炎官,梦断吴江冷,魂归蜀道难,郡斋挥老泪,重取近书看。

逐句解读
「身为多才误」,身因为多才而误——才高招忌。

「朝无一日安」,朝廷没有一天安宁。

「宁为独醒鬼」,宁可做独醒之鬼——屈原众人皆醉我独醒。

「不作附炎官」,不做趋附权贵的官——附炎即趋炎附势。

「梦断吴江冷」,梦断于吴江之冷——吴江为流放之地。

「魂归蜀道难」,魂归蜀道之难——蜀道难喻归途之险。

「郡斋挥老泪」,郡斋中挥洒老泪。

「重取近书看」,重新取来近来的书信看。

艺术手法
前四句以多才误身与独醒鬼写冯员仲之刚直:宁死不屈、不附权贵。五六句以吴江之冷与蜀道之难写流放之苦与归途之险。末二句以郡斋挥泪与重看书信写生者之悲。全诗以刚直写人,以流放写苦,以挥泪写情。

总体评价
此诗以「宁为独醒鬼不作附炎官」写冯员仲之刚直不屈,「郡斋挥老泪重取近书看」以细节写生者之悲。格调悲壮,情感深沉。

相关诗词