哭陈阜卿 其四

宋 · 王十朋

译文

邸报知凶讣,伤心不忍言。

从邸报上得知您去世的噩耗,伤心得不忍开口述说。

图犹对徐孺,人已丧陈蕃。

画像上还能面对如徐孺子般的贤士,但人已如陈蕃般逝去了。

杖屦欲三径,衣冠俄九原。

您正要拄杖穿履归隐三径田园,衣冠却忽然入了九泉之下。

数行嬴博泪,瞑目有余痕。

如嬴博之间数行哀悼的泪水,闭目之际仍有泪痕残留。

赏析

题解
此诗为哭陈阜卿第四首。王十朋以邸报凶讣与伤心不忍写闻讣之悲,以图对徐孺与人丧陈蕃写阜卿之逝,以杖屦三径与衣冠九原写归隐与逝,以嬴博泪与瞑目余痕写追念之悲。

逐句解读
「邸报知凶讣」,邸报知凶讣。

「伤心不忍言」,伤心不忍言。

「图犹对徐孺」,图犹对徐孺——徐孺为豫章名士。

「人已丧陈蕃」,人已丧陈蕃——陈蕃为豫章太守。

「杖屦欲三径」,杖屦欲三径——三径为归隐之典。

「衣冠俄九原」,衣冠俄九原——九原为逝者之所。

「数行嬴博泪」,数行嬴博泪——嬴博为延陵季子哭子之地。

「瞑目有余痕」,瞑目有余痕。

艺术手法
前两句以邸报凶讣与不忍言写闻讣之悲。三四句以图对徐孺与人丧陈蕃写阜卿之逝。五六句以杖屦三径与衣冠九原写归隐与逝。末二句以嬴博泪与瞑目余痕写追念之悲。全诗以挽词写闻讣之悲。

总体评价
此诗以挽词写闻讣之悲,「图犹对徐孺人已丧陈蕃」以徐孺与陈蕃写阜卿之逝。

相关诗词