寇莱公取韦苏州野渡无人舟自横之句增为十字见于曾南丰所作公传则知前辈作诗一言一句皆有来历予用其说为巴东词记有新进士作诗云语当人意为佳句何与韦郎野渡舟用其以解嘲

宋 · 王十朋

译文

野水再经吟咏手

野水之景再次经过诗人的吟咏

一般景象两般舟

同一番景象却写出两种舟船之趣

莱公相业韦郎句

莱公的相业和韦郎的诗句

付与诗人子细搜

留给诗人去仔细探寻品味

赏析

题解
此诗题跋极长,交代了作诗缘由:寇莱公(寇准)取韦苏州(韦应物)"野渡无人舟自横"之句增为十字,见于曾南丰所作寇公传。王十朋据此为巴东词记,有新进士作诗嘲讽"语当人意为佳句,何与韦郎野渡舟",诗人乃作此诗以解嘲,阐明前辈作诗一言一句皆有来历的道理。

逐句解读
「野水再经吟咏手」——野水之景再经诗人吟咏之手。指韦应物原句"野渡无人舟自横"所写野水之景,又被寇准取用化用。

「一般景象两般舟」——同样的景象却写出两番舟船之趣。韦应物写闲逸之舟,寇准化用后另有寄托,同景异趣。

「莱公相业韦郎句」——莱公的相业与韦郎的诗句。寇准为一代名相,韦应物为著名诗人,各有所长。

「付与诗人子细搜」——留给诗人仔细探寻品味。言前辈化用前人诗句有深意,需要后人细细体会。

艺术手法
1. 点化前人:本诗本身就是讨论诗歌点化的问题,以诗论诗,自成一格。
2. 对比映照:莱公相业与韦郎诗句并置,政治功业与文学才华相互映照。
3. 以理入诗:宋诗特色,以议论入诗,阐述诗歌创作中借鉴与创新的道理。

总体评价
此诗以诗论诗,讨论了诗歌创作中化用前人语句的合法性与艺术价值。诗人驳斥了新进士对化用前人诗句的轻视,强调前辈诗人在借鉴中自有创造,体现了对诗歌传统的尊重和对创作规律的深刻理解。

相关诗词