可公禅老住泉之九日山二十年矣予临罢官求去甚力复为后政所留寄诗酬以一绝

宋 · 王十朋

译文

泉山好处稍延福,白发禅僧去复回。

泉州山水佳处稍得延年之福,白发禅僧去了又回来。

且与晋松为隠侣,莫同英石便飞来。

姑且与晋代古松作隐居的伴侣,不要像英石那样说飞就飞走了。

赏析

题解
此诗为王十朋寄赠可公禅老之作。可公在泉州九日山住持二十年,王十朋离任时求去甚力却为后任所留,感而有赠。诗中劝可公安心与晋松为伴,莫如英石般飞走离去。

逐句解读
「泉山好处稍延福」——泉州山水佳处稍得延年之福。

「白发禅僧去复回」——白发禅僧去了又回来。

「且与晋松为隠侣」——姑且与晋代古松作隐居的伴侣。

「莫同英石便飞来」——不要像英石那样说飞就飞走了。

艺术手法
前两句叙事,写可公在九日山二十年"去复回"的经历,与诗人自己"求去甚力却为后政所留"的处境形成对照——两人都是欲去而不得。后两句以比喻作劝:"晋松"用晋代古松之典,象征坚守不移;

"英石便飞来"用英石飞去之传说(英德奇石有飞去之说),以否定句式劝其安心驻留。

"隐侣"二字将人与松并提,禅僧与古松相伴,意境清幽。全诗以景物喻人事,含蓄而贴切。

总体评价
此诗将禅僧的去留之念与山水意象巧妙结合,以晋松之守对比英石之飞,既有劝慰之情,又有禅意之趣,短小而有深味。

相关诗词