郡中久雨入境而霁

宋 · 王十朋

译文

积雨喜初霁

久雨后欣喜地迎来了初晴

湖山清更佳

湖山更加清朗更加美好

船船渔晒网

每条船上的渔人都在晒渔网

岸岸稻烘芽

每处岸边稻谷都在烘出发芽

水涨鱼虾乐

水涨了鱼虾欢快

年凶道路嗟

年成不好路上行人嗟叹

人言新太守

人们说新来的太守

头白似苕花

头发白得像苕溪的芦花

赏析

题解
此诗写湖州久雨后终于放晴,王十朋刚入境便逢好天气。湖山更清更佳,渔船晒网、稻芽烘出;水涨则鱼虾乐,年成不好则道路嗟叹;人们说新来的太守头发白得像苕花。

逐句解读
「积雨喜初霁」——久雨后欣喜地迎来了初晴。

「湖山清更佳」——湖山更加清朗更加美好。

「船船渔晒网」——每条船上的渔人都在晒渔网。

「岸岸稻烘芽」——每处岸边稻谷都在烘出发芽。

「水涨鱼虾乐」——水涨了鱼虾欢快。

「年凶道路嗟」——年成不好路上行人嗟叹。

「人言新太守」——人们说新来的太守。

「头白似苕花」——头发白得像苕溪的芦花。

艺术手法
一是"船船渔晒网,岸岸稻烘芽"以"船船""岸岸"的叠词写出了雨后初晴的普遍景象——每一艘船都在晒网,每一处岸都在烘芽——以重复写出天气好转后的忙碌与希望。二是"水涨鱼虾乐,年凶道路嗟"以"乐"与"嗟"构成对比——水涨对鱼虾是好事,年凶对百姓是坏事——自然的利弊并不一致,关注民生的视角使全诗超越了一般的山水诗。三是"头白似苕花"以苕溪的芦花比白发,既是自嘲也写出了对湖州(苕溪所在)的亲近感——白发如苕花,已是湖州人了。

总体评价
此诗以久雨初霁为契机,写出了渔民和农民的喜忧,又以百姓对新太守的评价自嘲。全诗关注民生而不失风趣,"头白似苕花"的比喻亲切而自嘲。

相关诗词