郡斋夜坐闻水车声 其一

宋 · 王十朋

译文

风伯吹云不成雨

风神吹聚云层却降不下雨水

稼穑如焚谁守土

庄稼如同被焚烧谁来守护这片土地

铃斋夜闻水车声

夜深在铃斋中听到水车的声音

遥想田间老农苦

遥想田间老农的辛苦

汗流气喘饥眼花

汗流浃背气喘吁吁饿得眼花缭乱

厌闻窟中鼍打衙

厌烦听到洞穴中鼍鼓敲击的声响

妻儿相劳勿愁叹

妻儿相互慰劳不要忧愁叹息

多少高田无水车

还有多少高处的田地连水车都没有

赏析

题解
郡斋夜坐闻水车声其一。风伯吹云不成雨,稼穑如焚谁守土;铃斋夜闻水车声,遥想田间老农苦;汗流气喘饥眼花,厌闻窟中鼍打衙;妻儿相劳勿愁叹,多少高田无水车。

逐句解读
「风伯吹云不成雨」——风伯吹云不成雨水。

「稼穑如焚谁守土」——庄稼如焚烧谁守此土。

「铃斋夜闻水车声」——铃斋夜间听闻水车之声。

「遥想田间老农苦」——遥想田间老农之苦。

「汗流气喘饥眼花」——汗流气喘饥眼昏花。

「厌闻窟中鼍打衙」——厌闻窟中鼍鼓打衙。

"鼍打衙"指鼍鸣如鼓声。

「妻儿相劳勿愁叹」——妻儿相劳勿愁叹。

「多少高田无水车」——多少高田无水车灌溉。

艺术手法
一是"汗流气喘饥眼花"以三个身体症状写出了老农的辛苦——汗流、气喘、眼花——以白描写出了劳累。二是"多少高田无水车"以"多少"写出了旱情的普遍——许多高田连水车都没有——以反问写出了对农民的同情。

总体评价
此七绝以闻水车声为题,写出了对旱情中农民的深切同情。

"多少高田无水车"以对比写出了同情。

相关诗词