郡斋夜坐闻水车声 其二

宋 · 王十朋

译文

天二欲警老刺史

上天似乎要警告我这个老刺史

车声夜入凝香耳

水车声在夜里传入凝香堂中

四郊苗槁农民悲

四郊禾苗枯萎农民悲苦

万壑水干鱼鼈死

万千沟壑水干鱼鳖死去

守臣失职政事荒

守臣失职政务荒废

谁遣连年坐黄堂

谁让我连年坐在太守堂上

自惭不及段文昌

自愧不如段文昌

圣世岂有桑弘羊

圣明之世怎会有桑弘羊那样的人

赏析

题解
郡斋夜坐闻水车声其二。天二欲警老刺史,车声夜入凝香耳;四郊苗槁农民悲,万壑水干鱼鼈死;守臣失职政事荒,谁遣连年坐黄堂;自惭不及段文昌,圣世岂有桑弘羊。

逐句解读
「天二欲警老刺史」——天意欲警醒老刺史。

"天二"指天道。

「车声夜入凝香耳」——车声夜入凝香之耳。

「四郊苗槁农民悲」——四郊苗槁农民悲苦。

「万壑水干鱼鼈死」——万壑水干鱼鼈死。

「守臣失职政事荒」——守臣失职政事荒废。

「谁遣连年坐黄堂」——谁遣连年坐于黄堂。

「自惭不及段文昌」——自惭不及段文昌。用段文昌治蜀之典。

「圣世岂有桑弘羊」——圣世岂有桑弘羊。用桑弘羊理财之典,反意——圣世不应有聚敛之臣。

艺术手法
一是"四郊苗槁农民悲,万壑水干鱼鼈死"以苗槁水干写出了旱情的严重——庄稼枯萎,溪水干涸——以景写出了灾情。二是"自惭不及段文昌,圣世岂有桑弘羊"以段文昌和桑弘羊之典写出了自责和期望——惭愧不如段文昌善政,圣世不应有桑弘羊式的聚敛——以典故写出了对善政的追求。

总体评价
此七绝以闻水车声为题,写出了对旱情的自责。

"守臣失职政事荒"以自责写出了官员的责任感。

相关诗词