郡斋对雪

宋 · 王十朋

译文

平生为雪牵诗兴,今日无诗奈雪何。

我一生都被雪牵动着诗兴,今天面对大雪却写不出诗来,无可奈何。

净几翻书拥炉读,冷斋呵砚带冰磨。

干净的案几上翻阅书籍围着火炉阅读,冷清的书斋中对着砚台呵气,带着冰碴磨墨。

寒江独钓句思柳,银海光摇人忆坡。

独钓寒江雪的诗句让人想起柳宗元,银白色的雪海光芒摇曳让人想起苏东坡。

欲两三杯贺丰岁,却忧疆埸正干戈。

本想喝两三杯酒庆贺丰收之年,却又忧虑边疆正在打仗。

赏析

题解
此诗为郡斋对雪之作。平生为雪牵诗兴,今日无诗奈雪何,净几翻书拥炉读,冷斋呵砚带冰磨,寒江独钓句思柳,银海光摇人忆坡,欲两三杯贺丰岁,却忧疆埸正干戈。

逐句解读
「平生为雪牵诗兴」,平生为雪牵动诗兴。

「今日无诗奈雪何」,今日无诗奈何这雪。

「净几翻书拥炉读」,净几翻书拥着炉火读。

「冷斋呵砚带冰磨」,冷斋中呵砚带冰研磨。

「寒江独钓句思柳」,寒江独钓之句想到柳宗元——柳宗元千山鸟飞绝之诗。

「银海光摇人忆坡」,银海光摇想到苏轼——苏轼咏雪之诗。

「欲两三杯贺丰岁」,想喝两三杯祝贺丰年。

「却忧疆埸正干戈」,却忧虑疆场正在干戈交战。

艺术手法
前两句以有诗与无诗写雪与诗的关系。三四句以拥炉读书与呵砚磨冰写雪中之居。五六句以柳宗元与苏轼写雪诗之传统。末二句以贺丰年与忧干戈写喜忧交织:瑞雪兆丰年而边疆正战。全诗由诗到居到读到忧,由雅到俗到家国。

总体评价
此诗以雪牵诗兴与无诗奈雪写诗与雪的关系,「欲两三杯贺丰岁却忧疆埸正干戈」以喜忧交织写出忧国之心。由赏雪到忧国,格调深沉。

相关诗词