君山 其一

宋 · 王十朋

译文

恃险三苗此为国

三苗国仗恃地势险要以君山一带为国都

不知诸夏有华勋

却不知道中原已有舜帝那样的圣君和丰功伟业

两阶干羽七旬后

舜帝在两阶之间执干舞羽以文德感化七十天后

从此湖山方有君

从此以后这片湖山才有了贤明的君主

赏析

题解
君山在洞庭湖中,传说舜帝二妃(娥皇、女英)葬于此。此诗另辟蹊径,从君山曾是三苗国都的角度入笔,感叹三苗恃险自守终被舜帝以德服人,从此湖山才有了明君。

逐句解读
「恃险三苗此为国」——三苗国仗恃地势险要,以君山一带为国都。三苗是上古南方部族,据传在洞庭湖一带建国。

「不知诸夏有华勋」——却不知道中原有舜帝(华)和功勋卓著的贤君。"华"指舜,"勋"指功业。三苗自恃险要,不知中原已有圣君。

「两阶干羽七旬后」——舜帝在朝廷两阶之间执干(盾)舞羽(翎),以文德感化三苗,七十天后三苗自来归顺。典出《尚书·大禹谟》。

「从此湖山方有君」——从此以后,这片湖山才有了贤明的君主。

艺术手法
一是以历史叙事入诗,将三苗恃险与舜帝修德形成对比——"恃险"与"干羽"相对,前者以武力自守,后者以文德服人,高下自见。二是"两阶干羽七旬后"浓缩了《尚书》的典故,七字涵盖了一个完整的历史故事,用典精炼而不晦涩。三是末句"方有君"三字,既是对舜帝德政的肯定,也是对后世统治者的期许——只有以德服人,才算得上真正的君主。

总体评价
此诗以三苗故事咏君山,从上古历史的角度赋予君山以政治寓意。以德服人的主题贯穿全诗,既是怀古,也是议政,体现了宋诗以史为鉴的特色。

相关诗词