郡圃栽花

宋 · 王十朋

译文

公余吏隠不相赊,杖屦园林赏物华。

公余之暇与吏隐之趣两不相误,拄杖漫步园林,欣赏万物华美。

五柳宅边谁种柳,百花楼畔谩栽花。

五柳宅边有谁在种柳?百花楼旁且随意栽花。

池塘有梦吟春草,屏障无心恋绮霞。

池塘边如谢灵运梦得春草佳句,面对屏障般的美景,却无心眷恋那绚烂彩霞。

来岁游人应话我,雁山深处老桑麻。

明年游人经过定会谈论我,说我在雁山深处老于桑麻之间。

赏析

题解
此诗为郡圃栽花之作。王十朋在郡守任上于郡圃栽花,以五柳之典、春草之梦、绮霞之无心写其吏隐之趣。

逐句解读
「公余吏隠不相赊」,公余吏隐不相赊欠——吏隐为居官而有隐逸之趣。

「杖屦园林赏物华」,杖屦园林赏玩物华。

「五柳宅边谁种柳」,五柳宅边谁种柳——五柳为陶渊明之号。

「百花楼畔谩栽花」,百花楼畔随意栽花。

「池塘有梦吟春草」,池塘有梦吟春草——谢灵运池塘生春草之典。

「屏障无心恋绮霞」,屏障无心恋绮霞——无心即不执着。

「来岁游人应话我」,来岁游人应当说起我。

「雁山深处老桑麻」,雁山深处老于桑麻——归隐之愿。

艺术手法
前两句以公余吏隐与杖屦园林写闲适之趣。三四句以五柳种柳与百花栽花写隐逸之致。五六句以谢灵运春草之梦与无心恋绮霞写诗兴与超脱。末二句以来岁游人话我与雁山老桑麻写归隐之愿。全诗由吏隐到栽花到诗兴到归隐,层次清晰。

总体评价
此诗以吏隐栽花写闲适之趣,「雁山深处老桑麻」以归隐之愿收束,闲适而不忘归志。

相关诗词