郡圃无海棠买数根殖之

宋 · 王十朋

译文

少陵诗史有遗阙

杜甫的诗史有所遗漏

海棠名花辄湮没

海棠这名花竟被湮没

孤芳千载逢苏仙

千年孤芳遇到了苏仙苏轼

竹篱一笑嫣然发

在竹篱边嫣然一笑绽放

我从蜀锦亭边来

我从蜀锦亭边走来

遥入苍苍烟雨窟

远远走入苍苍烟雨深处

绮霞晓抹神女肌

如朝霞拂抹神女的肌肤

香醪春醉明妃骨

如香醪醉了明妃的风骨

鲜鲜丝蘂垂更袅

鲜艳的丝蕊垂挂更加袅娜

点点燕脂匀未歇

点点胭脂涂抹均匀未止

半含欲吐不胜情

半含欲吐情意难胜

沐露梳风睡明月

沐浴露水梳理风声睡在月下

为开酒尊苦多病

想开酒樽却苦于多病

欲挿一枝羞白发

想插一枝花又羞于白发

照眼千株未观蜀

千株耀眼却未曾观赏蜀地海棠

回首十年深忆越

回首十年深深忆念越地

何人好事呼名友

有哪个好事之人唤来名花之友

姚魏不容矜阀阅

姚黄魏紫不容自矜门第

凝香有地胡不植

凝香有地为何不种植

负郭无园何处谒

城外无园何处去寻访

不烦飞鹄衔子来

不用烦劳飞鹄衔种子来

自买芳根带花掘

自己买来芬芳的花根带着花挖来

明年高堂来燕子

明年高堂迎来燕子

想见繁红映林樾

可以想见繁花映照林荫

栽花老守在何许

栽花的老太守在哪里呢

雁荡山中采薇蕨

在雁荡山中采薇蕨

凭谁为问花消息

凭谁去询问花的消息

有梦遥惊山突兀

有梦远远惊醒于突兀的山峦

自慙不是召伯棠

自惭不是召伯的甘棠

那得诗人歌勿伐

怎能让诗人歌颂不要砍伐

赏析

题解
此诗为郡圃无海棠而买根种植之事所作。杜甫在蜀多年未咏海棠,后人多以为憾。诗人由海棠想到杜甫、苏东坡,又以海棠自比,感慨身世,兼寓归隐之思。

逐句解读
「少陵诗史有遗阙,海棠名花辄湮没」——杜甫诗史尚有遗漏,海棠这样的名花竟被湮没。传说杜甫不咏海棠,引后世诸多猜测。

「孤芳千载逢苏仙,竹篱一笑嫣然发」——孤芳千年之后遇到苏仙,在竹篱旁嫣然一笑绽放。苏仙指苏轼,曾咏海棠。

「我从蜀锦亭边来,遥入苍苍烟雨窟」——我从蜀锦亭边走来,遥遥进入苍苍烟雨深处。

「绮霞晓抹神女肌,香醪春醉明妃骨」——如同绮丽朝霞晨抹神女肌肤,如香醪春醉明妃骨相。以神女、明妃之美喻海棠。

「鲜鲜丝蘂垂更袅,点点燕脂匀未歇」——鲜艳的丝蕊下垂更见袅娜,点点胭脂涂抹尚未停歇。细写海棠花蕊与色泽。

「半含欲吐不胜情,沐露梳风睡明月」——半含欲吐似不胜情意,沐浴清露梳沐清风对着明月入眠。拟人手法写海棠花态。

「为开酒尊苦多病,欲挿一枝羞白发」——为赏花想开酒尊却苦于多病,想插一枝却羞于白发。自叹年迈多病。

「照眼千株未观蜀,回首十年深忆越」——耀眼千株尚未遍观蜀地海棠,回首十年深深怀念越地风光。言未及遍赏蜀中海棠而思归越地。

「何人好事呼名友,姚魏不容矜阀阅」——何人好事称花为名友,姚黄魏紫不容自矜门第。姚魏指牡丹名品,言海棠不逊于牡丹。

「凝香有地胡不植,负郭无园何处谒」——有凝香之地为何不种植,城郭附近无园去何处寻访。

「不烦飞鹄衔子来,自买芳根带花掘」——不烦飞鹄衔来种子,自己买来芳根带花掘种。言亲手种植海棠。

「明年高堂来燕子,想见繁红映林樾」——明年高堂有燕子飞来,想见繁花红映林间。

「栽花老守在何许,雁荡山中采薇蕨」——栽花的老太守在哪里呢,在雁荡山中采薇蕨度日。言归隐之愿。

「凭谁为问花消息,有梦遥惊山突兀」——凭谁去问花的消息,梦中遥遥惊见山峦突兀。

「自慙不是召伯棠,那得诗人歌勿伐」——自惭不是召伯甘棠,哪能让诗人歌咏不要砍伐。自谦不如召伯之德。

艺术手法
1. 以花喻人:海棠之美如神女明妃,花之品格亦如人之品格。
2. 用典丰富:少陵遗阙、苏仙咏花、明妃骨相、召伯甘棠等典故运用自如。
3. 情景交织:从海棠之美写到自身之病老,从种花之乐写到归隐之愿,情景交融。
4. 拟人手法:半含欲吐不胜情、沐露梳风睡明月等句将海棠拟人化,生动传神。

总体评价

相关诗词