菊

宋 · 王十朋

译文

佳节逢吹帽,黄金染菊丛。

重阳佳节赶上风吹落帽,金黄的色彩染遍了菊花丛。

渊明何处饮,三径冷香中。

陶渊明在何处饮酒呢,就在那三条小径的清冷花香之中。

赏析

题解
此诗为王十朋咏菊之作。菊花是重阳佳节的标志花卉,又与陶渊明的隐逸形象紧密关联。诗中写重阳佳节、黄金菊丛,追想陶渊明饮酒赏菊的遗风。

逐句解读
「佳节逢吹帽」——重阳佳节恰逢吹帽之风(孟嘉落帽之典)。

「黄金染菊丛」——金黄之色染遍了菊花丛。

「渊明何处饮」——陶渊明在哪里饮酒呢。

「三径冷香中」——在三径的菊花冷香之中。

艺术手法
首句以"吹帽"用典——孟嘉重阳宴上风吹落帽而不以为意,是重阳之典,也为后文陶渊明之出场做铺垫。次句"黄金染菊丛"以色彩写花,"染"字将金黄之色化为一种浸染的力量。后两句设问作答,"渊明何处饮"以问句唤起对陶渊明的追想,"三径冷香中"作答——陶渊明就在三径(归隐之所)的菊香里饮酒。

"冷香"二字极妙,既写菊花香气清冷幽远,又暗合隐者心境之清寂。全诗由节令而花卉,由花卉而隐者,层层关联。

总体评价
此诗以重阳菊花为线索,串联起孟嘉落帽与陶渊明赏菊两个典故,末以"三径冷香"将节日、花卉、隐者三者融为一体,清雅脱俗。

相关诗词