九月十三日离仙林

宋 · 王十朋

译文

重入修门鬓已华

重新进入朝廷之门鬓发已经花白

君恩犹未许还家

君王的恩典还不允许回家

木鱼声动催行李

木鱼声响起催促收拾行李

蜡炬向人空自花

蜡炬对着人白白地燃烧着花

赏析

题解
此诗写王十朋离开仙林时的感受。重新回到朝廷鬓发已花白,君恩还未允许还家;木鱼声响起催促着收拾行李,蜡炬对着人白白地开花。

逐句解读
「重入修门鬓已华」——重新进入朝廷的修门,鬓发已经花白。

"修门"指朝廷之门。

「君恩犹未许还家」——君王的恩典还不允许回家。

「木鱼声动催行李」——木鱼声响起催促收拾行李。木鱼声可能指寺院的声音,暗示凌晨启程。

「蜡炬向人空自花」——蜡炬对着人白白地开着花。

"空自花"写蜡烛无人欣赏的落寞。

艺术手法
一是"重入修门鬓已华"以"重入"与"鬓已华"构成对比——上次入朝时还年轻,如今鬓已花白——时间的流逝在"重"与"华"之间无声地流过。二是"木鱼声动催行李"以声音写动作——木鱼声催促着收拾行李——听觉与动作的结合使离别更具画面感。三是"蜡炬向人空自花"以蜡炬的"空自花"写出了离人的落寞——蜡烛自顾自地燃烧,并不关心离人的心情——以物写情,含蓄而深沉。

总体评价
此诗以离开仙林为背景,写出了仕途奔波的疲惫和归家不得的无奈。

"蜡炬向人空自花"是全诗的感伤之笔,以物写人,余味无穷。

相关诗词