九日寄昌龄弟 其一一

宋 · 王十朋

译文

老去悲秋甚

年老更加悲秋

兴来聊自娱

兴致来时姑且自我娱乐

明年知健否

明年不知是否还健在

子细看茱萸

仔细看看茱萸吧

赏析

题解
此诗为重阳寄弟昌龄的第十一首。诗人感叹年老悲秋,聊以自娱,明年不知是否还健在,仔细看茱萸吧。

逐句解读
「老去悲秋甚」:年老了更加悲秋。甚即更加。

「兴来聊自娱」:兴致来了姑且自我娱乐。

「明年知健否」:明年不知是否还健在。

「子细看茱萸」:仔细看看茱萸吧——化用杜甫"明年此会知谁健,醉把茱萸仔细看"。

艺术手法
全诗化用杜甫九日蓝田崔氏庄诗意,却更添一层苍凉。杜诗虽有人生无常之感,尚有酒可醉;此诗则"兴来聊自娱"——连酒都未必有,只是自寻其乐。

"子细看茱萸"的细节与杜甫完全相同,但语境更为萧索——杜甫尚在宴席上醉看茱萸,王十朋却在老病悲秋中独自细看。全诗以杜诗为底本而更进一层,是翻新出蓝的手法。

总体评价
此诗以杜甫重阳诗为蓝本,写出了更为萧索的人生感慨。

"老去悲秋甚"比杜甫的"老去悲秋强自宽"更无宽解之力。全诗短小而意境苍凉,是王十朋寄弟组诗中最具暮年之感的一首。

相关诗词