九日寄昌龄弟 其一三

宋 · 王十朋

译文

嗅菊谩劳三

三嗅菊花只是徒然劳顿

赐安得萸一

怎能得到一枝茱萸

聊分故园枝

只好分送故园的枝条

不负重阳日

不辜负重阳佳节

赏析

题解
此诗为重阳寄弟昌龄的第十三首。诗人三嗅菊花徒然劳顿,茱萸又不得一枝,只好分寄故园之枝,不负重阳之日。

逐句解读
「嗅菊谩劳三」:三嗅菊花只是徒然劳顿。化用杜甫"三嗅"之典。

「赐安得萸一」:怎能得到一枝茱萸的赏赐——无人赠茱萸。

「聊分故园枝」:只好分送故园的菊枝——将故乡的花枝寄给弟弟。

「不负重阳日」:不负重阳佳节。

艺术手法
全诗以"谩劳"与"聊分"构成无奈与补偿的关系。

"三嗅"的雅致与"安得"的匮乏形成对比——有花可嗅却无茱萸可佩。

"聊分"是权宜之计——没有更好的礼物,只能分送故园的枝条。

"不负重阳日"是最低限度也是最高标准——不论如何,重阳的仪式感不能少。全诗以简约写深情,以不足写尽力。

总体评价
此诗以菊与茱萸的缺失写重阳的遗憾,又以"聊分"的举动弥补缺憾。语言极简,情感却真挚——即使身在异乡、物力不足,也要用故园的枝条维系节日的仪式感与兄弟的情谊。

相关诗词