九日寄昌龄弟 其一○

宋 · 王十朋

译文

载酒觞黄菊

带着酒来品赏黄菊

登山臂紫茱

登高手臂佩挂紫色茱萸

重修汝南事

重新修习汝南重阳雅事

灾厄自今无

灾厄从今以后就没有了

赏析

题解
此诗为重阳寄弟昌龄的第十首。诗人期望来年载酒赏菊、登山佩茱萸,重修汝南孟嘉之雅事,从此灾厄不再。

逐句解读
「载酒觞黄菊」:带着酒杯来品赏黄菊。

「登山臂紫茱」:登上山臂佩紫色的茱萸。臂指手臂佩挂。

「重修汝南事」:重新修习汝南的风雅之事。汝南事指孟嘉重阳龙山落帽的雅事。

「灾厄自今无」:灾厄从今以后就没有了。

艺术手法
全诗以对来年重阳的完美想象为内容。

"载酒""觞菊""登山""佩茱"四个动作构成重阳节的标准仪式,样样齐全。

"汝南事"以孟嘉落帽的雅事为期许——不只是过节,还要过得风雅。

"灾厄自今无"将节日的祝福升华为对人生的祈愿——重阳驱邪的传统意义在此得到体现。全诗由节而愿,由近及远。

总体评价
此诗以重阳仪式的完整想象表达对来年的美好祝愿。

"灾厄自今无"的祈愿朴素而有力——在经历了丧子之痛后,诗人渴望的不过是无灾无厄的平安,是最卑微也最真实的期盼。

相关诗词