九日寄昌龄弟 其五

宋 · 王十朋

译文

嘉节苦难遇

佳节苦于难得团聚

故山随俗登

在故山随俗登高

未能如郑谷

未能像郑谷那样

一榻对高僧

与高僧对榻清谈

赏析

题解
此诗为重阳寄弟昌龄的第五首。诗人感叹佳节难遇,随俗登高,却未能如郑谷与高僧对榻清谈。

逐句解读
「嘉节苦难遇」:美好的节日苦于难得相遇——兄弟难得在佳节团聚。

「故山随俗登」:在故山随俗登高。

「未能如郑谷」:未能像郑谷那样。郑谷为唐代诗人,好与僧人交往。

「一榻对高僧」:与高僧对坐一榻清谈。

艺术手法
全诗以"未能"为转折点。

"嘉节苦难遇"是普遍的感慨,"随俗登高"是基本的应对,而"未能如郑谷"则是更深的遗憾——不仅兄弟不能团聚,连如郑谷般与高僧清谈的雅趣也不能实现。全诗含蓄地表达了佳节的孤寂——既无人相伴,也无僧可对。

总体评价
此诗以郑谷对僧的典故寄托佳节孤寂之感。不说自己孤独,而说"未能"如古人那般有雅趣,是以遗憾代替直接抒悲,含蓄而有韵味。

相关诗词